Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий

ворота судоходного шлюза

Толкование Перевод

1 ворота судоходного шлюза

lock gate

входной шлюз приливного бассейна — wet-dock entrance lock

резервные ворота судоходного шлюза — reserve lock gate

откатные ворота судоходного шлюза — rolling lock gate

ворота судоходного шлюза на канале — canal lock gate

многокамерный шлюз; каскад шлюзов — flight of locks

Русско-английский военно-политический словарь > ворота судоходного шлюза
2 ворота судоходного шлюза

Engineering: lock check gate, lock gate, paddle

Универсальный русско-английский словарь > ворота судоходного шлюза
3 ворота судоходного шлюза

lock gate

Русско-английский морской словарь > ворота судоходного шлюза
4 ворота судоходного шлюза

lock (check) gate, paddle

Русско-английский политехнический словарь > ворота судоходного шлюза
5 ворота судоходного шлюза на канале

Naval: canal lock gate

Универсальный русско-английский словарь > ворота судоходного шлюза на канале
6 ворота судоходного шлюза на канале

canal lock gate

Русско-английский морской словарь > ворота судоходного шлюза на канале
7 ворота судоходного шлюза на канале

canal lock gate

допускаемая в канале скорость — permissible canal velocity

сборы за проход через канал, канальные сборы — canal dues

судоходный канал; канал для морских судов — ship canal

инструмент для зубного канала — nerve canal instrument

осуществлять судоходство по каналу — navigate a canal

Русско-английский военно-политический словарь > ворота судоходного шлюза на канале
8 откатные ворота судоходного шлюза

Naval: rolling lock gate

Универсальный русско-английский словарь > откатные ворота судоходного шлюза
9 резервные ворота судоходного шлюза

Naval: reserve lock gate

Универсальный русско-английский словарь > резервные ворота судоходного шлюза
10 начальник судоходного шлюза

lock master

шлюз для материалов — mat.air lock

многоступенчатый шлюз — flight lock

ворота судоходного шлюза — lock gate

навигационный шлюз — navigation lock

однокамерный шлюз — single-lift lock

Русско-английский военно-политический словарь > начальник судоходного шлюза
11 ворота

(мн.)

(шлюзовые) Aufziehwehr (n); Tor (n);

шлюзовые ворота — Schleusentor (n);

шлюзовые ворота бассейна — Ausläufer (m) des Beckens;

внешние ворота шлюза — Außentor (n);

внутренние ворота морского шлюза — Binnentor (n);

полушлюз с двойными воротами — Dockschleuse (f);

сдвоенные плоские ворота — Doppelschützentor (n);

сдвоенные сегментные ворота — Doppelsegmenttor (n);

шлюзные клапанные ворота — Drehtor (n);

отливные ворота — Ebbetor (n);

створчатые ворота — Flügeltor (n); Stemmtor (n);

стоечные ворота — Ständertor (n); Pfostentor (n);

одностворчатые ворота — einflügeliges Tor (n);

двустворчатые ворота — zweiflügeliges Tor (n); Torpaar (n);

полотнище веерных ворот судоходного шлюза — (F)ächerflügel (m);

приливные ворота (в морском шлюзе) — Fluttor (n);

уравновешенные ворота — Gleichgewichtstor (n);

скользящие откатные ворота — Gleitponton (m);

сегментные ворота — Schleusensegmenttor (n);

ворота полушлюза (морского типа) — Halbschleusentor (n);

шлюзовые ворота подъёмного типа — Hubtor (n);

приводное устройство шлюзовых ворот подъёмного типа — Hubtortriebwerk (n);

клапанные ворота — Klapptor (n);

средние ворота — Mitteltor (n);

нижние ворота (судоходного шлюза) — Niedertor (n);

ворота с катучими опорами — Rollentor (n);

ворота со скользящими опорами — Gleittor (n);

ворота верхней головы — Obertor (n);

стоечные ворота — Pfostentor (n);

ворота судоходного шлюза — Schleusentor (n);

ворота водоспуска оградительной дамбы — Sieltor (n);

ворота морского шлюза для защиты от штормового нагона — Sturmfluttor (n);

ворота нижней головы судоходного шлюза — Untertor (n)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > ворота
12 ворота

1) General subject: barn-door, door (в зале), entry, gate, gateway, gateways, hoop (в крокете), portal, shuttle (шлюза), wicket (в крикете)

2) Medicine: hilus (напр. селезёнки)

3) Sports: goal, net

4) Engineering: doorway, entranceway, leaf (в каменной кладке), sluice (судоходного шлюза), threshold

5) History: port (города)

6) Construction: gate (шлюза)

7) Mathematics: gates

8) Hydrography: sluice gate, water gate

9) Indian language: darwaza

10) Scottish language: yett

11) Sociology: entrance

12) Football: woodwork

13) Makarov: cage (хоккей)

Универсальный русско-английский словарь > ворота
13 ворота

sluice gate гидр., water gate, gate, ( в каменной кладке) leaf, ( судоходного шлюза) sluice

* * *
воро́та мн.
gate(way)
габари́тные воро́та ж.-д. — clearance gate

за́панные воро́та — boom gate

шлю́зные воро́та — sluice [lock, check] gate

шлю́зные, авари́йные воро́та — lock guard gate

шлю́зные, ве́рхние воро́та — upper gate

шлю́зные, двуство́рчатые воро́та — mitre gate

шлю́зные, кла́панные воро́та — pivot-leaf gate

шлю́зные, ни́жние воро́та — tail [aft] gate

шлю́зные, опускны́е воро́та — overpour gate

шлю́зные, откатны́е воро́та — rolling gate

шлю́зные, поворо́тные воро́та — hinged gate

шлю́зные, подъё́мные воро́та — vertical lift gate

Русско-английский политехнический словарь > ворота
14 входные ворота

entrance gate

резервные ворота судоходного шлюза — reserve lock gate

откатные ворота судоходного шлюза — rolling lock gate

двустворчатые шлюзные ворота — double-leaf mitre gate

ворота судоходного шлюза на канале — canal lock gate

толпиться около ворот — to throng round the gates

Русско-английский военно-политический словарь > входные ворота
15 шлюзные ворота

sluice gate

резервные ворота судоходного шлюза — reserve lock gate

откатные ворота судоходного шлюза — rolling lock gate

двустворчатые шлюзные ворота — double-leaf mitre gate

ворота судоходного шлюза на канале — canal lock gate

толпиться около ворот — to throng round the gates

Русско-английский военно-политический словарь > шлюзные ворота
16 наружные ворота

outer gate

приливные ворота — flood-tide gate

приливо-отливные ворота — ebb gate

габаритные ворота — clearance gate

ворота судоходного шлюза — lock gate

откатные ворота шлюза — sliding gate

Русско-английский военно-политический словарь > наружные ворота
17 створчатые ворота

swinging gate

двустворчатые ворота — miter gate

приливные ворота — flood-tide gate

приливо-отливные ворота — ebb gate

габаритные ворота — clearance gate

ворота судоходного шлюза — lock gate

Русско-английский военно-политический словарь > створчатые ворота
18 днище камеры шлюза

lock floor

многоступенчатый шлюз — flight lock

ворота судоходного шлюза — lock gate

навигационный шлюз — navigation lock

однокамерный шлюз — single-lift lock

однониточный шлюз — single-lane lock

Русско-английский военно-политический словарь > днище камеры шлюза
19 затвор шлюза-регулятора на канале

check gate

проверка сравнением данных двух каналов — duplication check

устройство контроля работы канала — channel check handler

проверка сравнением результатов двух каналов — twin check

ворота судоходного шлюза на канале — canal lock gate

канал насадки регенератора — checker flue

Русско-английский военно-политический словарь > затвор шлюза-регулятора на канале
20 нижние ворота

( судоходного шлюза) floodhatch

Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > нижние ворота

Страницы

См. также в других словарях:

основные ворота судоходного шлюза — Подвижные конструкции в головах шлюзов, предназначенные для входа или выхода судов. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
основные ворота судоходного шлюза — 3.12.16 основные ворота судоходного шлюза: Подвижные конструкции в головах шлюзов, предназначенные для входа или выхода судов. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ворота судоходного шлюза верхние — Верхние ворота: подвижная конструкция, перекрывающая судоходное отверстие между верхним бьефом и камерой шлюза в закрытом состоянии ворот, в открытом состоянии ворот обеспечивается полное сечение судоходного отверстия... Источник: ГОСТ Р 54369… … Официальная терминология
Ворота судоходного шлюза нижние — Нижние ворота: подвижная конструкция, перекрывающая судоходное отверстие между камерой шлюза и нижним бьефом в закрытом состоянии ворот, в открытом состоянии ворот обеспечивается полное сечение судоходного отверстия... Источник: ГОСТ Р 54369 2011 … Официальная терминология
Ворота судоходного шлюза промежуточные — Промежуточные ворота: подвижная конструкция, перекрывающая судоходное отверстие между смежными камерами шлюза в закрытом состоянии ворот, в открытом состоянии ворот обеспечивается полное сечение судоходного отверстия (для многоступенчатых шлюзов) … Официальная терминология
Ворота судоходного шлюза аварийные — Аварийные ворота: подвижная конструкция, перекрывающая судоходное отверстие и сообщение (переток воды) между верхним бьефом и камерой шлюза с гарантированной возможностью их закрытия в аварийных условиях... Источник: ГОСТ Р 54369 2011.… … Официальная терминология
верхние ворота — 3.1.7 верхние ворота: Подвижная конструкция, перекрывающая судоходное отверстие между верхним бьефом и камерой шлюза в закрытом состоянии ворот, в открытом состоянии ворот обеспечивается полное сечение судоходного отверстия. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нижние ворота — 3.1.8 нижние ворота: Подвижная конструкция, перекрывающая судоходное отверстие между камерой шлюза и нижним бьефом в закрытом состоянии ворот, в открытом состоянии ворот обеспечивается полное сечение судоходного отверстия. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
промежуточные ворота — 3.1.9 промежуточные ворота: Подвижная конструкция, перекрывающая судоходное отверстие между смежными камерами шлюза в закрытом состоянии ворот, в открытом состоянии ворот обеспечивается полное сечение судоходного отверстия (для многоступенчатых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СО 34.21.308-2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения — Терминология СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения: 3.10.28 аванпорт: Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройствами и предназначенная для размещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Основные — 1. Основные положения системы сельской телефонной связи. М., ЦНИИС, 1974. 145 с. Источник: Руководство: Руководство по проектированию сети электросвязи в сельской местности 16. Основные положения по учету труда и заработной платы в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

ворота судоходного шлюза

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

ворота судоходного шлюза

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: